La legge dell’amore. Tempo di poesie


Sarà che il Natale si avvicina. Sarà che proprio ieri abbiamo realizzato il primo cerchio di luna a Casa Kundalini e stare tra donne apre il cuore. Sarà che mi sento così felice di avere ricominciato a scrivere e che qualcuno abbia voglia di leggere quello che scrivo e soprattutto di seguire – ogni settimana più numerosi- questi preziosi e sempre nuovi insegnamenti…Ma in questo ultimo post prefestività voglio condividere con voi una poesia di Yogi Bhajan.

Sì perchè Yogi Bhajan – lo ripeto per chi si fosse sintonizzato solo ora, è il maestro di Kundalini Yoga – ha scritto anche poesie, tante e bellissime. Se potete leggetela in inglese, la lingua in cui lui l’ha composta; io l’ho tradotta in italiano per chi ne avesse bisogno, ma di certo non è facile rendere perfettamente il significato e le sue sfumature. Mi perdonerete.

Non aggiungo altro, qui c’è tutto sull’amore…

The Law of Love
da The Game of Love
Love gives you power to merge,
From finite to Infinity.
Love gives you power to trust,
From nothing to everything.
Love gives you power, the most powerful
Prayer between you and your Creator.
Love gives you vastness,
As vast as there can be.
Love gives you the hold, the experience,
And the touch with your own Infinity,
As beautiful as there can be.
Love is that surrender.
When you surrender at the lotus feet
Of the master, you become the master.
When you become the master,
You surrender your universe to the Universe.
Then you become divine.
When you surrender your divinity
To the Infinity, you become Infinite.
That is the Law of Love.
*****
L’amore ti dà il potere di fonderti,
Dal finito all’Infinito.
L’amore ti dà il potere di confidare,
Da niente a tutto.
L’amore ti dà il potere,
la preghiera più potente tra te e il tuo Creatore.

L’amore ti dà vastità,
tanto grande quanto lui può essere.
L’amore ti dà la comprensione, l’esperienza
E il contatto con il tuo proprio Infinito,
Tanto meraviglioso quanto questo può essere.
L’amore ti da la resa.
Quando tu ti rendi ai piedi di loto del Maestro,
Tu diventi il Maestro.
Quando tu diventi il Maestro,
Ti consegni all’Universo.
Allora diventi divino.
Quando tu consegni la tua divinità all’Infinito,
Tu diventi Infinito.
Questa è la legge dell’Amore.

 

Non è meravigliosa? Vi aspetto venerdì Facebook alle 9.30 dalla pagina di Casa Kundalini per una diretta “famigliare” in cui vi svelo un mio rito per nutrire il cuore e sentirmi a casa.

A venerdì, Sat Nam!


Informazioni su Giulia Guerrini

Mamma ed insegnante di Kundalini Yoga, Yoga dolce, Gravidanza consapevole, Yoga genitori & figli. Arriva allo yoga attraverso la danza classica e contemporanea ed esperienze di teatro sociale, grazie alle quali si rende conto di come il movimento influisca sulla mente e sullo stato animico. Si forma come istruttrice di Kundalini Yoga secondo gli insegnamenti di Yogi Bhajan presso il centro Shunia di Barcellona. È istruttrice certificata di yoga per bambini secondo il metodo Childplay, elaborato da Gurudass Kaur, e di yoga in gravidanza, metodo Conscious Pregnancy. È membro dell’Associazione Internazionale Insegnanti di Kundalini Yoga (IKYTA) e IKYTA Italia. Attualmente vive e lavora a Catania.